ترجم فرنسي عربي شهادة الثانوية العامة

نتائج ذات صلة

• bachot (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• bac (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• baccalauréat (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el baccalauréat (n.) , m
  الثانوية العامة وما يعادلها
  ... المزيد
• la subordination (n.) , f
  ثانوية
  ... المزيد
• el collège (n.) , m
  ثانوية
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  حصيلة ثانوية
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• bénifices secondaires med.
  مكاسب ثانوية {من مرض}، طب
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  موسيقى ثانوية
  ... المزيد
• la séquelle (n.) , f
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• proviseur (n.) , {professions}
  مُدِير فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
  ... المزيد
• potache (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• collégien (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• lycéen (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• lycée (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ ثانَوِيَّةٌ فَرَنْسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  الموسيقى الثانوية المرافقة
  ... المزيد
• terminale (n.)
  سَنَة تُنْهِي الدِّرَاسَة الثَّانَوِيَّة قَبْل الْبَكَالُورِيَا
  ... المزيد
• la évidence (n.) , f, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• brevet (n.) , med.
  شَهَادَة {عِلْمِيَّة}، طب
  ... المزيد
• démonstration (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  ... المزيد
• el justificatif (n.) , m, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• argument (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  ... المزيد
• la attestation (n.) , f, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• la archive (n.) , f, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• la constatation (n.) , f, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• raison (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  ... المزيد
• el enregistrement (n.) , m, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• la certification (n.) , f, med.
  شهادة طب
  ... المزيد
• el témoin (n.) , m, med.
  شهادة طب
  ... المزيد

أمثلة

• - Des bulletins scolaires.
  ...شهادات الثانوية العامة
• 1990-1992 : Présidente de la chambre d'accusation de la Cour d'Appel du Mali
  شهادة الثانوية العامة، المستوى العادي 1967
• 1984-1990 : Présidente du Tribunal de Première Instance de la Commune II de Bamako
  شهادة الثانوية العامة المستوى العالي 1969
• Tous les étudiants complètent leur certificat général d'enseignement secondaire (11e année) aux îles Falkland.
  يكمل الطلاب تعليمهم الثانوي للحصول على الشهادة الثانوية العامة (السنة 11) في جزر فوكلاند.
• L'Assemblée compte désormais 30 femmes contre 26 dans la précédente législature; 7 membres de l'Assemblée sont âgés de 25 à 35 ans, 118 de 36 à 50 ans; 145 membres sont diplômés de l'université, 29 sont titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires, 33 ont un degré d'instruction inférieur et 43 sont titulaires d'un doctorat.
  وهناك 145 عضوا يحملون شهادة جامعية، و29 عضواً يحملون شهادة الثانوية العامة، و33 عضواًَ دون العامة و43 يحملون درجة الدكتوراه.
• Le niveau correspondant à la préparation du certificat de fin d'études secondaires comprend généralement trois années, bien qu'il existe des cas isolés où le programme d'études est de deux ou de quatre ans; le certificat est requis pour accéder à l'enseignement supérieur.
  وتغطي الشهادة الثانوية عامة ثلاثة أعوام رغم وجود حالات معزولة تكون بها المناهج لعامين ولأربعة أعوام؛ والشهادة في هذا المستوى شرط أساسي للقبول بالتعليم العالي.
• - en 1995, 77 208 élèves ont obtenu le certificat de fin d'études secondaires générales;
  - في عام 1995، كان هناك 208 77 تلميذا قد حصلوا على شهادة إتمام الدراسة الثانوية العامة؛
• Les résultats de l'examen au niveau secondaire sont également très faibles, moins de 12 % des élèves de 16 ans ou plus obtenant les cinq notes minimales requises pour la réussite au General Certificate sanctionnant les études secondaires ou son équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.
  كما تبين نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أن تحصيلهم ناقـص إلى حد بعيد، إذ أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالمقارنة بنسبـة 40 في المائة في المملكة المتحدة.
• Les examens du certificat général d'enseignement secondaire sont généralement organisés à la fin de la 11e année.
  وتعقد امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي عادة في نهاية السنة الحادية عشرة.
• Les résultats de l'examen du secondaire sont également très faibles, moins de 12 % des élèves de 16 ans ou plus obtenant les cinq notes minimales requises pour la réussite au General Certificate sanctionnant les études secondaires ou son équivalent, contre 40 % au Royaume-Uni.
  كما تبيّن نتائج امتحانات المرحلة الثانوية للطلاب الذين هم في سن السادسة عشرة وما فوقها أنهم ناقصي التحصيل إلى حد بعيد، إذ أن الذين يحصلون منهم على الدرجات الخمس الدنيا المؤهلة لنيل شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها لا تزيد نسبتهم السنوية على 12 في المائة، بالقياس إلى 40 في المائة في المملكة المتحدة.